Lola in geheimer Mission
איורים: דגמאר הנצה
תרגום מגרמנית: חנה לבנת.
עריכה: עטרה אופק.
שנת הוצאה לאור של המקור, 2005
הוצאה: הוצאת סיגליות, 2013
סדרה: הספר השלישי בסדרה.
190 עמ'.
"... הייתי מרגלת אחרי הסופר-קולי הזה ושולחת אותו לכל הרוחות יחד עם הכתבה המסריחה שלו." (עמ' 40).
מי לא רצה להיות מרגל או מרגלת כמו בסרטים של ג'יימס בונד?
לולה רוצה להיות כמו ג'ין פונדה, זה החלום שלה.
לולה חוגגת את יום הולדתה, היא בת 10. כשהיא מכבה את הנרות היא מביעה משאלה "שפנינת הדרום תופיע בעיתון". פנינת הדרום זה המסעדה של אבא וסבא שלה.
סבא שלה אומר לה שתיזהר במה שהיא מבקשת, ולולה מבינה את זה מאוחר מדי.
ביום שהמסעדה עמוסה, פנלופה, המלצרית והאימא של פלו, עובדת קשה, כאשר לכל שולחן יש דרישות ופנלופה מנסה לעמוד בכל העומס ולשרת את הלקוחות.
בשולחן בו היא מנסה לשרת את הלקוח השלישי, היחיד שהצליח להוציא אותה מהכלים. הלקוח מצדו מוצא שגיאות כתיב בתפריט המשקאות, טועם מנת דגים ושולח אותה פעמיים בחזרה למטבח עם המלצרית, רוצה יין, ואומר לפנלופה שהיין לא בטמפרטורה הנכונה.
ואם לא די בכך, פנלופה סופגת מהלקוח עלבונות עד שהיא כבר לא יכולה יותר. אחרי בדיקת היין של הבקבוק הרביעי ברצף שלא לטעמו של הלקוח, היא לוקחת כוס מים עם קרח ושואלת את הלקוח אם היא בטמפרטורה הנכונה ופשוט שופכת את המים עליו.
אביה וסבא של לולה מגלים על האירוע טיפה יותר מאוחר, כאשר פנלופה אומרת להם שהיא הראתה ללקוח מה זה, וסבא של לולה אומר למלצרית, שעכשיו הוא יראה להם מה זה, הלקוח הוא מבקר המסעדות בעיתון גדול, וסבא שלה הוא זה שביקש שיבוא מבקר המסעדות.
לולה ופלו בודקות מה הכתובת של מבקר המסעדות ומתחילות לפעול כמרגלות, המטרה: שהביקורת השלילית לא תהיה בעיתון, ובשביל זה הן צריכות לרגל ולהגיע למחשב בתוך הבית.
איך הם יעשו את זה?
כל זאת ועוד בספר "לולה במשימה סודית". האיורים מאוד תורמים בספר.
לולה ופלו הן מאוד יצירתיות, אוהבות את המשפחה שלהן ויעשו הכל כדי להגן עליהן מכל דבר, והגיל שלהן זה רק התרגיל.
נשאר לחכות לתרגום הספר הבא בסדרה "מחיאות כפיים ללולה!"
ממליצה מאוד.
"בלילה הייתי ג'ין פונדה ומצאתי את מבקר המסעדות. החבאתי מיליון פשפשים במסעדות של המבורג וחיברתי אותם לעט הריגול שלי בכבל בלתי-נראה." (עמ' 54).