Spinning Silver/Naomi Novik
מאנגלית: יעל אכמון
שנת הוצאה לאור של המקור, 2018
הוצאה: תמיר // סנדיק, 2019
516 עמ'.
"... איש אינו תוקע כף עם יהודים, וממילא ידעתי שלחיצה תהיה חסרת משמעות." (עמ' 28).
ספר מלא בהעצמה נשית, כן כן, הנשים אלו הן שמחזיקות את הכוח בניצחון. יחי הנשים!
העלילה מתרחשת באיזור שלא ראה הרבה זמן שמש, החורף הארוך מביא איתו רק את הכפור העז.
מה משותף לבת איכרים, בת של מלווה בריבית ובת אציל?
מרים היא בתו של המלווה בריבית, אבא שלה הוא לא המלווה המוצלח ביותר, אבל כשמרים לוקחת פיקוד על העסק הזהב מתחיל לזרום שוב לביתם. עכשיו היא רק צריכה להתמודד עם המשימה הבלתי אפשרית שמלך החורף הטיל עליה, אם תצליח הפרס שלה יהיה מעל המשוער, אבל אם תיכשל...
ונדה היא בת איכרים, אביה חייב כסף למשפחתה של מרים, ומרים לוקחת אותה לעבודה אצלה כחלק מהחוב. אביה של ונדה הוא אדם אלים כלפי ילדיו ורק מבזבז כספים על משקה חריף. המשפחה של מרים לא רק מעסיקה את ונדה אלא גם משלמת לה בנוסף, עכשיו היא רק צריכה להתמודד עם הבעיה של להסתיר את הכסף מאבא שלה כדי שהוא לא יקח אותו ולהמנע מהאפשרות שהוא ימכור אותה כאישה למשפחה אחרת...
אירינה, בתו היחידה של הדוכס, לא מצפה להרבה בחיים, בתור נערה פשוטת מראה שלא מביאה ייחוס או עושר גדול אביה לא מחשיב אותה ביותר וגם לא מצפה ממנה לשום דבר, גם הביקור הקרב של הצאר לא אמור לשנות כלום בחייה, אבל אז נכנסת מרים לחייה ומשנה הכל מקצה לקצה, פתאום אירינה מוצאת את עצמה במקום שמעולם לא ציפתה לו, עכשיו יש לה רק בעיה אחת, איך היא תשרוד אפילו לילה אחד בחיים...
הספר משלב סיפורי עמים שונים באווירה מזרח אירופית, חלקו מבוסס באופן רופף על מעשיות שונות כמו "עוץ לי גוץ לי" ו- "הנזל וגרטל", והכל בערבוב של היסטוריה ופנטזיה.
ממליצה.
"והוא צעד קדימה והדלת הכבדה נטרקה בפני, והותירה אותי עם תיבה מלאה מטבעות כסף ובטן מלאה פחד." (עמ' 118).