The Heart’s Invisible Furies/John Boyne
מאנגלית: קטיה בנוביץ.’
שנת הוצאה לאור של המקור, 2017
הוצאה: מטר הוצאה לאור, 2019
495 עמ', כולל: תודות/על המחבר.
"היה קשה להיות אירי בתקופה הזאת, קשה להיות בן עשרים ואחת, וקשה להיות גבר שנמשך לגברים. כדי להיות שלושת הדברים האלה בעת ובעונה אחת, נדרשה מידה של תחבולנות ועורמה שלא עלתה בקנה אחד עם אופיי." (עמ' 176).
וואו של ספר. נכון שזה לא ספר מתח, אבל בהחלט סוקרנתי לדעת עוד ועוד.
עלילת הספר מתחילה בשנת 1945 ומסתיימת ב-2015.
הספר מתרכז בחייו של סיריל עד למותו.
העלילה מתחילה כאשר נערה כפרית מגורשת מביתה בחסות הכומר כשהיא בהריון.
קתרין גוגין עולה על האוטובוס לדבלין על מנת לפתוח דף חדש.
קתרין גוגין מוצאת עבודה במזנון הפרלמנט, בהדאל אירן. ההריון לא יעצור אותה, ושלושה ימים אחרי הלידה היא חוזרת לעבוד כאילו לא קרה כלום.
התינוק נשלח לאימוץ בתיווכה של נזירה קתולית גיבנת לזוג צ'רלס ומוד איוורי. אביו נוהג להזכיר לסיריל שהוא אביו המאומץ ושהוא לא איוורי האמיתי.
צ'רלס עובד בתפקיד מכובד בבנק אוף אירלנד כמנהל השקעות ותיקי לקוחות, ומוד כותבת רומנים, אבל היא לא מחפשת את התהילה הכרוכה בכך.
את ג'וליאן פוגש סיריל לראשונה כאשר העורך דין מקס וודביד בא לייצג את אביו המאמץ, צ'רלס.
בפעם השנייה סיריל פוגש את ג'וליאן כשהם בני 14-15 בפנימייה לבנים, וג'וליאן הוא חברו לחדר.
סיריל מנסה להיות חברו הטוב של ג'וליאן ולהסתיר את הרגשות שלו על אף האובססיה והמשיכה כלפיו, ג'וליאן הוא רודף נשים ואף משקר לגבי גילו על מנת להשיג אותן.
מקס וודביד,אביו של ג'וליאן, מגלה שבעקבות אמירותיו כלפי האיי-אר-איי הם רוצים להתנקש בחייו, הוא כבר איבד את אוזן ימין בעקבות נסיון קודם שלהם.
באותה שנה, ג'וליאן נהיה מפורסם, הוא נחטף על ידי האיי-אר-איי, ואביו מסרב לשלם את הכופר.
ג'וליאן מאבד 3 איברים אך נמצא על ידי כוח מיוחד של המשטרה.
סיריל יודע שיש לו משיכה רק לגברים, לג'וליאן הוא לא אומר איך הוא מרגיש, אבל הוא מחפש את המגע הפיזי, וקשה להיות הומוסקסואל באירלנד, הוא משכיר דירה ומשתמש בשמות בדויים.
הגארדה, כח המשטרה המקומי, לא חסים על גברים המסתובבים יחד בלילה. הגארדה מכים או מכניסים למאסר.
המהפך בחייו של סיריל קורה כשסיריל מתחתן עם אחותו של ג'וליאן, אליס. סיריל מספר לג'וליאן על אהבתו האמיתית, ובכל זאת החתונה מתקיימת. 3 שעות אחרי החתונה, סיריל עושה מהלך ומחליט לברוח מדבלין.
מחליט להשאיר את חייו מאחור, ולמצוא את האושר שלו, במיוחד אחרי שהוא איבד את ג'וליאן, חברו הטוב.
באמסטרדם, מתחילים חייו החדשים, ושם הוא גם מוצא בן זוג ואהבה, מה שהוא לא שיער שיקרה לו.
האם הוא ייפגש עם ג'וליאן שוב? האם הוא סוף סוף יכיר את אימו הביולוגית?
אז נכון שזה לא ספר מתח, זה סאגה על חייו של גבר שמנסה לחיות עם נטייתו המינית גם בסודיות וגם לעיני כל. עלילת הספר ריתקה אותי עד הפרק האחרון וכל הזמן רציתי לראות איך היא מתפתחת.
ממליצה מאוד, לשם שינוי ספר שמציג לא רק אהבה בין גבר לאישה, גם בין גבר לגבר.
"אמא שלך ניחמה אותי. האמא המאמצת שלך, זאת אומרת. שקעתי כל כולי ביצירות שלה. ומאז אני חיה ונושמת מוד אייוורי ומוצאת נחמה גדולה בספרים שלה. היא הייתה סופרת נפלאה." (עמ' 225).